Lesson 6/Kentel C'hwec'h : Araogennoù (Prepositions)
Prepositions are combined with the personal pronoun when relevant.
Eg. "Evid" (for) gives "Brezhoneg zo mat evidon." (Breton is good for me).
Preposition "From"
Preposition "A" (From)
| Brezhoneg | English meaning |
| Ac'hanon |
From me |
| Ac'hanout |
From you (sg.) |
| Anezhañ |
From him |
| Anezhi |
From her |
| Ac'hanomp |
From us |
| Ac'hanoc'h |
From you (pl.) |
| Anezho |
From them |
|
Preposition "For"
Preposition "Evid" (For)
| Brezhoneg | English meaning |
| Evidon |
For me |
| Evidout |
For you (sg.) |
| Evitañ |
For him |
| Eviti |
For her |
| Evidomp |
For us |
| Evidoc'h |
For you (pl.) |
| Evito |
For them |
|
Prepositions from the same type :
- Davet (toward) : Davedon
- Eget (than) : Egedon
- Estreget (other than) : Estregedon
- Evel (as) : Eveldon
- Hep (without) : Hepdon
- Nemet (but for) : Nemedon
- Panevet (if it hadn't been for) : Panavedon
Preposition "Upon"
Preposition "War" (Upon)
| Brezhoneg | English meaning |
| Warnon |
Upon me |
| Warnout |
Upon you (sg.) |
| Warnañ, warnezhañ |
Upon him |
| Warni, warnezhi |
Upon her |
| Warnomp |
Upon us |
| Warnoc'h |
Upon you (pl.) |
| Warno, warnezho |
Upon them |
|
Prepositions from the same type :
- Diwar (of) : Diwarnon
Preposition "In"
Preposition "E (en)" (In)
| Brezhoneg | English meaning |
| Ennon |
In me |
| Ennout |
In you (sg.) |
| Ennañ |
In him |
| Enni |
In her |
| Ennomp |
In us |
| Ennoc'h |
In you (pl.) |
| Enno |
In them |
|
Ne sonjan nemet ennoc'h !
I only think of you !
(Song from Nolwenn Korbell)
Prepositions from the same type :
- Dindan (under) : Dindanon
Preposition "By"
Preposition "Dre" (By)
| Brezhoneg | English meaning |
| Drezon |
By me |
| Drezout |
By you (sg.) |
| Drezañ |
By him |
| Drezi |
By her |
| Drezomp |
By us |
| Drezoc'h |
By you (pl.) |
| Drezo |
By them |
|
Prepositions from the same type :
- A-raog (before) : Araozon
- Dirak (in front of) : Dirazon
- Kenetre (between) : Kenetrezomp
- Eme (said I, said he, etc.) : Emezon
- Etre (between) : Etrezomp
- Hep (without) : Hepzon
- Hervez (According to) : Hervezon
- Rak (before) : Razon
Preposition "To" / "Toward"
Preposition "Da" (Toward)
| Brezhoneg | English meaning |
| Din |
Toward me |
| Dit |
Toward you (sg.) |
| Dezhañ |
Toward him |
| Dezhi |
Toward her |
| Dimp, Deomp |
Toward us |
| Deoc'h |
Toward you (pl.) |
| Dezho |
Toward them |
|
Preposition "Against"
Preposition "Ouzh" (Against)
| Brezhoneg | English meaning |
| Ouzhin |
Against me |
| Ouzhit |
Against you (sg.) |
| Outañ |
Against him |
| Outi |
Against her |
| Ouzhimp |
Against us |
| Ouzhoc'h |
Against you (pl.) |
| Outo |
Against them |
|
Prepositions from the same type :
- A-zioc'h (above) : Aziouzhin
- Diouzh (from) : Diouzhin
Preposition "With"
Preposition "Gant" (With)
| Brezhoneg | English meaning |
| Ganin |
With me |
| Ganit |
With you (sg.) |
| Gantañ |
With him |
| Ganti |
With her |
| Ganimp, Ganeomp |
With us |
| Ganeoc'h |
With you (pl.) |
| Ganto |
With them |
|
Prepositions from the same type :
- Digant (from) : Diganin
|