M. Dubœuf: Bonjour! Avez-vous chaussettes, s'il vous plaît?
L'épicier: Je suis désolé, monsieur, mais je ne vends pas chaussettes. Ici, c'est une épicerie. Pour acheter chaussettes, allez à la boutique. J'ai fruits et légumes frais et délicieux, si ça vous intéresse?
M. Dubœuf: Mmm. Je ne voudrais pas fruits ou légumes. Je voudrais chaussettes. Avez-vous un paquet biscuits au chocolat?
L'épicier: Ah oui. Voilà un paquet biscuits au chocolat.
M. Dubœuf: Vous n'avez pas chaussettes?
L'épicier: Non. Je n'ai pas chaussettes.
M. Dubœuf: Avez-vous eau minérale?
L'épicier: Oui, bien sûr. J'ai eau minérale. Vous voudriez une bouteille?
M. Dubœuf: Non - je voudrais trois bouteilles eau minérale, s'il vous plaît. Et est-ce que vous vendez confiture?
L'épicier: Oui, j'ai confiture à la fraise, au cassis ou à la framboise.
M. Dubœuf: Donnez-moi un pot confiture à la framboise, s'il vous plaît. Je voudrais aussi lait. Un litre lait, s'il vous plaît.
L'épicier: Ah, désolé. Je n'ai plus lait aujourd'hui.
M. Dubœuf: Oh là là. Vous n'avez pas lait et vous n'avez pas chaussettes! Vous vendez jambon?
L'épicier: Désolé, je ne vends pas jambon. Vous pouvez acheter jambon à la charcuterie. Alors, c'est tout?
M. Dubœuf: Non. Ce n'est pas tout. Je voudrais chaussettes, mais vous n'avez pas chaussettes. Je voudrais lait, mais vous n'avez plus lait aujourd'hui et je voudrais jambon, mais vous ne vendez pas jambon.
L'épicier: Je suis très désolé. Ça fait six Euros trente en tout.
M. Dubœuf: Voilà monsieur. Au revoir. Maintenant je vais chercher chaussettes à la boutique, lait au supermarché et jambon à la charcuterie.