Yuhanna'nin mektubu dipnotlar

Dipnotlar:
(a) Baba'yla birlikte: ya da "Baba'da."
(b) Ruh: Grekçede, "mesh*."
(c) Şeytan'a: Grekçede, "kötü olana."
(ç) içinizdeki Ruh: Grekçede, "sizde olan."
(d) su ve kanla gelen: yani, suyla vaftiz olup görevine başlayan ve çarmıhta kanını akıtıp ölerek insanın kurtuluşunu sağlayan İsa Mesih.
(e) yaşlı önderden: Grekçede, "ihtiyardan*."
(f) hanım: burada, bir inanlılar topluluğunu simgeliyor olabilir.
(g) kızkardeş: burada, Yuhanna'nın üyesi olduğu inanlılar topluluğunu simgeliyor olabilir.