Pavlus'un Korintlilere mektubu dipnotlar
Dipnotlar:
(a) kurban: Grekçede, "Fısıh."
(b) ya da, "...sayılanları yargıç tayin edin!"
(c) Burada 'ölmek' fiiliyle çevrilen Grekçe sözcüğün asıl anlamı
'uyumak'tır.
(ç) Grekçede, "Çünkü erkek Tanrı'nın benzeyişi ve yüceliğidir. Kadın
ise erkeğin yüceliğidir."
(d) Grekçede, "...uğruna kadının başı üzerinde bir yetki olmalıdır."
(e) ya da "Herkesin ortak yararı için Ruh herkese kendini belli eder."
(f) bitki: Grekçede, "beden."
(g) İkinci adam: İsa Mesih.
(ğ) Göksel adam: İsa Mesih.
(h) yazılı yasalara: Grekçede, "harfe."
(i) görerek: ya da "yansıtarak."
(j) bu çağın ilahı: Şeytan.
(k) çadır: yani, bedenimiz.
(l) Belial: Şeytan.