-
One Thousand Nights & One Night Volume 1
In the name of God, the Compassionate, the Merciful! Praise be to God, the Lord of the two worlds, and blessing and peace upon the Prince of the Prophets, our lord and master Mohammed, whom God bless and preserve with abiding and continuing peace and blessing until the Day of the Faith! Of a verity, the doings of the ancients become a lesson to those that follow after, so that men look upon
the admonitory events that have happened to others and take warning, and come to the knowledge of what befell bygone peoples and are restrained thereby. So glory be to Him who hath appointed the things that have been done aforetime for an example to those that come after! And of these admonitory instances are the histories called the Thousand Nights and One Night, with all their store of illustrious fables and relations.
It is recorded in the chronicles of the things that have been done of time past that there lived once, in the olden days and in bygone ages and times, a king of the kings of the sons of Sasan, who reigned over the Islands of India and China and was lord of armies and guards and servants and retainers.
One Thousand Nights & One Night Volume 1
-
One Thousand Nights & One Night Volume 2 THE HISTORY OF KING OMAR BEN ENNUMAN AND HIS SONS SHERKAN AND ZOULMEKAN
There reigned once in the City of Peace, (Baghdad), before the Khalifate of Abdulmelik ben Merwan, a king called Omar ben Ennuman, who was of the mighty giants and had subdued the kings of Persia and the Emperors of the East, for none could warm himself at his fire nor cope with him in battle, and when he was angry, there came sparks out of his nostrils.He had gotten him the dominion over all countries, and God had subjected unto him all creatures; his commands were obeyed in all the great cities and his armies penetrated the most distant lands: the East and West came under his rule, with the regions between them, Hind and Sind and China and Hejaz and Yemen and the islands of India and China, Syria and Mesopotamia and the land of the blacks and the islands of the ocean and all the famous rivers of the earth,
Jaxartes and Bactrus, Nile and Euphrates. He sent his ambassadors to the farthest parts of the earth, to fetch him true report, and they returned with tidings of justice and peace, bringing him assurance of loyalty and obedience and invocations of blessings on his head; for he was a right noble king and there came to him gifts and tribute from all parts of the world. He had a son called Sherkan, Continue reading
One Thousand Nights & One Night Volume 2 -
One Thousand Nights & One Night Volume 3 When Shehrzad had made an end of the history of King Omar teen Ennuman and his sons, Shehriyar said to her, "I desire that thou tell me some story about birds;" and Dunyazad, hearing this, said to her sister, "All this while I have never seen the Sultan light at heart till this night; and this gives me hope that the issue may be a happy one for thee with him." Then drowsiness overcame the Sultan; so he slept and Shehrzad, perceiving the approach of day, was silent
When it was the hundred and forty-sixth night, Shehrzad began as follows: "I have heard tell, O august King, that STORY OF THE BIRDS AND BEASTS AND THE SON OF ADAM. A peacock once abode with his mate on the sea-shore, in a place that abounded in trees and streams, but was infested with lions and all manner other wild beasts, and for fear of these latter, the two birds were wont to roost by night upon a tree, going forth by day in quest of food. They abode thus
awhile, till, their fear increasing on them, they cast about for some other place wherein to dwell, and in the course of their search, they happened on an island abounding in trees and streams. So they alighted there and ate of its fruits and drank of its waters. Whilst they were thus engaged, up came a duck, in a state of great affright, and stayed not till she reached the tree on which the two peacocks were perched, when she seemed reassured Continue reading
Read the book here
One Thousand Nights & One Night Volume 3 -
One Thousand Nights & One Night Volume 4 HOW THE IMAM ABOU YOUSUF EXTRICATED THE KHALIF HAROUN ER RESHID AND HIS VIZIER JAAFER FROM A DILEMMA
It is said that Jaafer the Barmecide was one night carousing with Er Reshid, when the latter said to him, 'O Jaafer, I hear that thou hast bought such and such a slave-girl.Now I have long sought her and my heart is taken up with love of her, for she is passing fair; so do thou sell her to me.' 'O Commander of the Faithful,' replied Jaafer, 'I will not sell her.' 'Then give her to me,' rejoined the Khalif. 'Nor will I give her,' answered Jaafer. 'Be Zubeideh triply divorced,' exclaimed Haroun, 'if thou shalt not either sell or give her to me!
Quoth Jaafer, 'Be my wife triply divorced, if I either sell or give her to thee!' After awhile they recovered from their intoxication and were ware that they had fallen into a grave dilemma, but knew not how to extricate themselves. Then said Er Reshid, 'None can help us in this strait but Abou Yousuf.' So they sent for him, and this was in the middle of the night. Continue reading
One Thousand Nights & One Night Volume 4 -
One Thousand Nights & One Night Volume 5 THE ANGEL OF DEATH WITH THE PROUD KING AND THE DEVOUTMAN
A certain king of the ancients was once minded to ride out in state with the officers of his court and the grandees of his realm and show forth to the folk the wonders of his magnificence. So he bade his lords and Amirs and grandees equip them to this end and commanded his keeper of the wardrobe to bring him of the richest of raiment,such as befitted the King in his state and [his master of the horse] to bring his steeds of the finest breeds and most renowned pedigrees, which being done, he chose out of the raiment what liked him andof the horses that which he deemed good and donning the clothes, together with a collar set with pearls and rubies and all manner jewels, mounted and set forth in state, making his horse prance and curvet among his troops
and glorying in his pride and magnificence. And Satan came to him and laying his hand upon his nose, blew into his nostrils the breath of pride and conceit, so that he magnified himself and said in his heart, 'Who among men is like unto me?' And he became so puffed up with arrogance and conceit and so taken up with the thought of his own glory and Continue reading
One Thousand Nights & One Night Volume 5 -
One Thousand Nights & One Night Volume 6
JOUDER AND HIS BROTHERS
There was once a merchant named Omar and he had three sons, the eldest of whom was called Salim, the second Selim and the third Jouder. He reared them all till they came to man's estate, but the youngest he loved more than his brothers, who, seeing this, waxed jealous of Jouder and hated himNow their father was a man stricken in years, and when he saw that his two eldest sons hated their brother, he feared lest trouble should befall him from them after his death. So he assembled a company of his kinsfolk, together with divers men of learning and assessors of the Cadi's court, and letting bring all his money and stuff, said to them, 'O folk, divid eye this money and stuff into four parts, according to the law.
They did so, and he gave one part to each of hissons and kept the fourth himself, saying, "This was my good and I have divided it among them; and now they have no farther claim upon me nor upon each other; so, when I die, no difference shall arise between them,seeing that I have parted the inheritance among them in my lifetime; and this that I have kept shall be for my wife, their mother, wherewithal to provide for her subsistence [after my death].' Continue reading
One Thousand Nights & One Night Volume 6
-
One Thousand Nights & One Night Volume 7
JULNAR OF THE SEA AND HER SON KING BEDR BASIM OF PERSIA
There was once of old days and in bygone ages and times, in the land of the Persians, a king called Shehriman,whose abiding-place was Khorassan. He had a hundred concubines, but by none of them had he been vouchsafed a child, male or female, all the days of his lifeOne day, he bethought him of this and fell a-lamenting for that the most part of his life was past and he had not been blessed with a son, to inherit the kingdom after him, even as he had inherited it from his fathers and forefathers; by reason whereof there betided him sore chagrin and the extreme of care and despite
As he sat thus [absorbed in melancholy thought], one ofhis officers came in to him and said, 'O my lord, at the door is a merchant, with a slave-girl, than whom a fairer was never seen' 'Bring them to me,' answered the king, and the merchant and the damsel came in to him Continue reading
One Thousand Nights & One Night Volume 7
-
One Thousand Nights & One Night Volume 8
MESROUR AND ZEIN EL MEWASIF
There was once, of old days and in bygone ages and times, a merchant named Mesrour, who was of the goodliest of the folk of his day, and he had wealth galore and was in easy case, but loved to take his pleasure in gardens and orchards and to divert himself with the love of fair women. One night, as he lay asleep, he dreamt that he was in a most lovely garden, wherein were four birds, and amongst them a dove,white as polished silver. The dove pleased him and an exceeding love for her grew up in his heart. Presently a great bird swooped down on him and snatched the dove from his hand, and this was grievous to him. Then he awoke and strove with his yearnings till the morning, when he said in himself, 'Needs must I go to-day to some one who will expound to me this dream.' So he went forth and fared right and left
till he was far from his dwelling-place, butfound none to interpret the dream to him. Then he set out to return, but on his way the fancy took him to turn aside to the house of a certain rich merchant, and when he drew near to it, he heard from within a plaintive voice, reciting the following verses from a sorrowful heart: Continue reading
One Thousand Nights & One Night Volume 8
-
One Thousand Nights & One Night Volume 9
THE MERCHANT OF OMAN
The Khalif Haroun er Reshid was one night exceeding wakeful; so he called Mesrour and said to him, 'Fetchme Jaafer in haste.' Accordingly, he went out and returned with the vizier, to whom said the Khalif, 'O Jaafer, wakefulness hath gotten hold of me this night and forbiddeth sleep from me, nor know I what shall do it away from me.''O Commander of the Faithful,' answered Jaafer, 'the wise say, "Looking on a mirror, entering the bath and hearkening unto song do away care and chagrin."' 'O Jaafer,' rejoined Haroun, 'I have done all this, but it hath brought me no whit of relief, and I swear by my pious forefathers, except thou contrive that which shall do away this [restlessness] from me, I will strike off thy head.
Quoth Jaafer, 'O Commander of the Faithful, wilt thou do that which I shall counsel thee?' 'And what is that?'asked the Khalif. 'It is,' replied the vizier, 'that thou take boat with us and drop down the Tigris with the tide to a place called Kern es Serat, so haply we may hear or see some new thing, for it is said, "The solace of care is in one of three things; Continue reading
One Thousand Nights & One Night Volume 9